Can Duoplane automatically create an RMA from returns created in Shopify?

This is not possible at the moment. Shopify's return API is in beta so we do not currently have access to build and test something that would do this. When it is eventually released publicly we should be able to add this functionality.